Elecciones municipales y autonómicas 28 de Mayo 2023
¿Quiere participar en las elecciones municipales del próximo 28 de mayo, pero va a estar ausente?
Puede solicitar el voto por correo.
Solicite su voto por correo del 4 de abril al 18 de mayo, junto a su documentación personal (DNI /NIE / Pasaporte o Carnet de conducir), en cualquier oficina de Correos.
A partir del 8 de mayo, recibirá en su domicilio toda la documentación necesaria para votar (sobre votación, papeletas de los partidos políticos, certificado de inscripción en el censo, sobre para enviar tu voto y una hoja explicativa).
Deberá presentar toda la documentación, antes del 24 de mayo, en cualquier oficina de Correos.
Importante: El certificado de inscripción en el censo no puede ir dentro del sobre de votación. Deberá ir a parte.
Municipal and regional elections May 28, 2023
Do you want to participate in the municipal elections on May 28, but will you be absent?
You can apply to vote by post.
Request your vote by post from April 4 to May 18, together with your personal documentation (DNI / NIE / Passport or Driver's license), at your nearest Post Office.
As of May 8, you will receive at your home all the necessary documentation to vote (voting envelope, political party ballots, the census registration certificate, an envelope to send your vote and an information sheet).
You must present all the documentation, before May 24, at your nearest Post Office.
Important: The census registration certificate cannot go inside the voting envelope. It will have to go separately.
Gemeente- en regionale verkiezingen 28 mei 2023
Wil u meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen op 28 mei, maar bent u afwezig, dan kunt u per post stemmen.
Vraag uw stem per post aan, van 4 april tot 18 mei, samen met uw persoonlijke documentatie (DNI / NIE / paspoort of rijbewijs), bij het dichtstbijzijnde postkantoor.
Vanaf 8 mei ontvangt u bij u thuis (per post) alle benodigde documentatie om te stemmen (stem envelop, stembiljetten van politieke partijen, het registratiebewijs van de volkstelling, een envelop om uw stem op te sturen en een informatieblad).
U moet alle documentatie vóór 24 mei indienen bij het dichtstbijzijnde postkantoor.
Belangrijk: Het volkstelling bewijs mag niet in de stem envelop. U moet het apart houden.
Kommunal- und Regionalwahlen 28. Mai 2023
Möchten Sie an den Kommunalwahlen am 28. Mai teilnehmen, und sind Sie abwesend? Dann können Sie per Post abstimmen.
Fordern Sie Ihre Stimme per Post vom 4. April bis 18. Mai zusammen mit Ihren persönlichen Unterlagen (DNI / NIE / Reisepass oder Führerschein) bei Ihrem nächsten Postamt an.
Ab dem 8. Mai erhalten Sie alle, für die Stimmabgabe erforderlichen Unterlagen (Wahlumschlag, Wahlzettel der politischen Parteien, Registrierungsbescheinigung für die Volkszählung, Wahlumschlag und Informationsblatt), zu Hause (per Post).
Sie müssen alle Unterlagen bis zum 24. Mai bei Ihrem nächstgelegenen Postamt einreichen.
Wichtig: Die Volkszählungsbescheinigung sollte nicht in den Wahlumschlag gesteckt werden. Sie müssen es getrennt halten.
Élections municipales et régionales 28 mai 2023
Vous souhaitez participer aux élections municipales du 28 mai, mais serez-vous absent ?
Vous pouvez demander à voter par correspondance.
Demandez votre vote par courrier du 4 avril au 18 mai, accompagné de votre documentation personnelle (DNI / NIE / Passeport ou Permis de conduire), dans n'importe quel bureau de poste.
Dès le 8 mai, vous recevrez à votre domicile toute la documentation nécessaire pour voter (vote, bulletins de vote des partis politiques, certificat d'inscription au recensement, enveloppe pour envoyer votre vote et une feuille explicative).
Vous devez présenter tous les documents, avant le 24 mai, dans n'importe quel bureau de poste.
Important : Le certificat d'inscription au recensement ne peut pas entrer dans l'enveloppe de vote. Il devra aller séparément.